(deutsch/english)
Wer schon ein paar Outfits von mir gesehen hat weiß, dass ich großen Wert auf bequeme Schuhe lege und meistens Sneaker oder Birkenstocks trage – unter anderen eben auch mein Paar Veja Sneaker. Heute möchte ich euch die Herbstkollektion des Fair Fashion Labels vorstellen und ein bisschen von der Philosophy des jungen Unternehmens erklären, denn Veja ist Portugiesisch und heißt soviel wie „Schau hin!“.
Those of you who know me already and have seen some of my outfit posts, know that I almost always wear sneaker or birkenstocks, so comfy shoes are very important for me and besides many others I have a pair of Veja sneaker. Today I want to show you the autumn/winter 2015/16 collection of this fair fashion shoe brand and tell you a little bit about the philosophy behind the brand, cause Veja is portuguese and means as much as „Look!“.
Für mich war das Schnür-Model die perfekte Alternative zu den Stan Smiths, welche ich euch hier vorstellte. Diesen Herbst ist das Modell Esplar 3-LOCK die perfekte Alternative zu den Stan Smith mit Klettverschluss. Da das Klettverschlussmodel von Kinderschuhen inspiriert ist, konnte man es bisher nur bis Gr. 35 tragen, aber jetzt gibt es sie für alle zugänglich. Minimalistisch schick ist das Model von Veja sogar bei Weitem schöner als das von Adidas.
In Spring the white version of the tied shoes, which I showed you here, were the perfect alternative to the stan smiths. This autumn the limited edition model Esplar 3-Lock, which comes in black, white or copper, is the perfect alternative to the Stan Smith with velcro fastener. The model is inspired by children shoes and were thus until recently only available up to shoe size 35. Now we can all wear them and t be honest, the Veja version is even prettier than the ones from adidas.
Das Model Esplar, welches ich auch in weiß habe, wird in diesem Winter auch in der Trendfarbe Kupfer auf dem Markt kommen. Dafür haben die Designer Lurexfäden in den bereits vorhanden Materialmix aus recycelten PET- Flaschen und Bio-Baumwolle eingearbeitet.
The shoe Esplar, which I already have in white, is going to come in the trend color copper this autumn/winter season. The Designers worked with lurexfibres in combination with the already existing material mix of recycled PET-bottles and biological cotton.
Die zweite limited Edition wurde zusammen mit der französischen Designerin Leia Sfez kreiert. Das Model Essbar in Marmoroptik gibt es für Frauen und Kinder.
The second limited edition was created with the help of a french designer named Leia Sfez. This model comes for women and children.
Veja Founder S.Kopp und G.Morillion
Wie können so schöne Sneaker fair und „green“ sein?
Das französische Label Veja wurde 2005 von Sébastien Kopp und François-Ghislain Morillion gegründet und 2012 von der UK-Vogue und dem Guardian zum Ethical Award Winner gekürt. Die zwei Franzosen setzen sich seit Bestehen des Unternehmens für die Erhaltung des Regenwaldes ein. Sie arbeiten dabei mit einer Genossenschaft aus etwa 300 Seringueiros-Familien, die von der Ernte des Kautschuks leben. Dies ermöglicht die Aufwertung des Waldes und den Kampf gegen die Abholzung. Zudem wird den Bauern ein gerechter Lohn bezahlt.
Es wird bio-Baumwolle verwendet und PET-Flaschen werden recycled. Dieses intelligente Material B-Mash (Bottle-Mesh) ist antibakteriell, atmungsaktiv und äußert leicht zu tragen. Ein anderes Model wird aus den Hosen der brasilianischen Fallschirm-Armee produziert und wie gewohnt, wird das Leder bei Veja mit Akazienöl behandelt (Chromfrei) und die Sohlen bestehen aus Naturkautschuk aus dem Amazonas. Die Sneaker werden fairtrade in Brasilien produziert.
How can such pretty shoes be fair trade and „green“?
The french label Veja was founded in 2005 by Sébastien Kopp und François-Ghislain Morillion and in 2012 they were the winner of the Ethical Award by the Guardian and Vogue-UK. The two french stand for the maintenance of the rainforest and therefore work with a cooperative of 300 local families, who live from the work they give them. Everything under very fair conditions.
In the production they use a mixture of biological-cotton and recycles PET-bottles, which is antibacterial and very light to wear. Another model is made from recycled armee-trousers, the leather is made without chrome and the sole is made from the caoutchouc produced by the local cooperative. Finally, eveshting is produced fair trade in Brasil.
Juhu, VEJA! 🙂
Die beiden Jungs haben da wirklich ein tolles Konzept auf die Beine gestellt und ich bin vor einigen Monaten schon um ein Paar herumgeschlichen.
Als ich bei den Janes aber das Marmor-Paar erblickt habe, wusste ich: Auf die lohnt es sich zu warten!
Also werde ich wohl die Tage mal hier in Hamburg bei glore vorbeischauen und darauf hoffen, dass sie ein Paar in 38 vorrätig haben. 😉
Alles Liebe aus Hamburg
Nori