Cleaning and Caring? Bitte natürlich!

(deutsch/english)

Nach einigen Gesprächen mit meinen neuen Kolleginnen ist mir erst bewusst geworden, wie (anscheinend) wenig Kosmetik- und Beauty-Produkte ich verwende und wie wenig Gedanken und Geld ich in dieses Thema  “ verschwende“. Ich habe mich schon immer wenig geschminkt und fühle mich in meiner Haut auch ungeschminkt wohl, deswegen sind Versuche wie dieser auch eher selten und ich empfehle auch für die Pflege lieber natürliche Produkte so wie hier. Da ich euch aber noch nie tatsächlich Einblicke in meine eigenen Beauty- und Pflegeprodukte gegeben habe, will ich heute damit anfangen. PS: Am Ende findet ihr einen Rabattgutschein und Codes für kleine Geschenke von Douglas!

---

After some discussions about beauty tipps over lunch with my new colleagues I realized how (apparently) few beauty and make-up products I use. That’s why experiments like these are rare to see on this blog. I rather recommend some natural care products like these. Since I’ve never let you in on my actual beauty shelf so far, I wanted to do this today. So, read further if you want to know which natural care products I use and couldn’t live without. 

Wenn ich mein Gesicht morgens und abends reinige, dann mit dieser einfachen, ph-neutralen, milden Seife von Clinique. Falls ich mal Mascara getragen habe, dann verwende ich zusätzlich diese pflegende Augenlotion von Naturally Active Skincare Liz Earle, womit ich super zufrieden bin. Wenn mir in der Dusche nach einem Peeling ist, dann verwende ich das natürliche Mineral Botanic Peeling von AHAVA – für ein Wellness Erlebnis in der Dusche nur zu empfehlen!

---

When I wash my face in the morning and in the evening simply use a ph-neutral soap from Clinique. In case I wore mascara that day I additionally clean my eyes with the Naturally Active Skincare Liz Earle, which I am very content with. When I want to treat myself I use the Mineral Botanic Peeling by AHAVA, which with it’s scent gives the extra wellness feeling.

Für manche anscheinend kaum zu glauben, aber ich creme mich nicht gar nicht jeden Tag ein. Ich muss es nicht unbedingt und verwende daher nur Tagescreme, wenn ich tatsächlich eine Spannung im Gesicht habe oder zu Unreinheiten neige, in beiden Fällen hilft mir da Normaler von Vichy sehr gut. Zusätzlich verwende ich in sehr stressigen Zeiten die Feuchitgkeits-Augenpflege „All About Eyes“ von Clinique. Gerade während des Sommers verwende ich oft die Nachcreme „Make A Difference“ von Origins – damit sich meine, von der Sonne trockenen Haut über Nach erholen kann.

In der Aesop Packung sind einige Proben, die ich mir in dem neu eröffneten Shop in Berlin geholt habe. Die australische Naturpflege Marke hat super tolle Produkte mit unglaublichen Düften – Instant Wellness Felling sag ich da nur! Sobald ich mehr dazu sagen kann, lasse ich es euch wissen.

---

For some it might seem unbelievable, but I only use facial creme, when I really need to. This means either on days when my face is really dry or in times when I tend to pimples. In both cases I swear on Normaderm by Vichy. During the last year I’ve tried some other creams by Dr. Hauschka as well, but I stayed with Normaderm, cause it’s simply the best fit for my skin. Additionally, in very stressful times I use the eye lotion „All about Eyes“ by Clinique. Especially during summer I often use „Make a Difference“ Nightcrème by Origins. So my sun-dry skin can regenerate over night.

In the Aesop package are only some samples, which I got in the newly opened shop in Berlin. All the products of the Australian natural care lines scent like heaven and I guaranty an instant wellness feeling! As soon as I know more, I’ll let you know.

Zuletzt noch kurz etwas zu meinen Sommer Erfrischungen, die ich hier in meinen Sommer-Favoriten bereits kurz erwähnt habe. Die Bodylotion von Lavera hat einen super erfrischenden Limetten Duft und ist für die heißen Sommer Tage genau das richtige um die Haut mit Feuchtigkeit zu versorgen. Wenn’s man wirklich zu warm wird, hilft das „Eau Thermale“ von Avène. Das Wasser kann man sich einfach auf Gesicht und Körper sprühen und man hat sofortige Erfrischung.

Was sind eure Geheimnisse für natürliche Schönheit?

Falls euch das Lust auf mehr natürliche Körperpflege gemacht hat, schaut doch mal bei Douglas vorbei – mit dem Code AM915 bekommt ihr bis zum 30.09.2015 10% Rabatt, und das ohne Mindestbestellwert – zu jeder Bestellung ab 39€ gibt es eine Gratis-Beigabe von Roberto Cavalli Paradiso Duschgel und Bodylotion (30ml) (nur solange der Vorrat reicht) – mit dem Code „TEINT“ könnt ihr noch eine  extra Gratis-Beigabe abstauben: Douglas Color Card zu jeder Bestellung

---

 

Lastly, I’ll tell you what I use to get some extra refreshment in summer, which already told you in my five summer favorites. The natural and ecological body lotion by Lavera scents like fresh limes and give you a kick start to a hot day. When it’s especially hot I always use  the „Eau Thermale“ body spay by Avène. It’s perfect for a quick refreshment.

What are your natural beauty secrets?