Business as Usual

(deutsch/english)

Nun ist schon wieder die letzte Woche Semesterferien angebrochen und man hat doch wieder nur die Hälfte von dem geschafft was man sich vorgenommen hatte. Das liegt aber mehr daran, dass ich mir utopische Mengen an Dingen vornehme, als dass ich zu faul wäre. Denn die Liste ist lang. Zu lang.

---

The last week of the semester break has begun already. How time flies. I wanted to do so many things during the semester break but I did merely half of it. Not because I might be lazy but simply because I always have way too many things on my to do list. Wayyy too many.

---

Business as Usual: Studium, Hund, Job, Blog, Nähen, in der Freizeit kreativ sein und zeichnen, Sport, diverse Projekte und was is mit sozialen Kontakten und dem Partner? Die bleiben häufig auf der Strecke. Zumindest während des Semesters. In den Semesterferien kommen dafür dann all die Dinge dazu die während des Semesters auf der Strecke geblieben sind, wie Arztbesuche, Steuern und Papierkram. Bei Lena ist die Auflistung ähnlich lang, nur dass sie keinen Hund sondern ein Pferd hat welches noch mehr Zeit in Anspruch nimmt. Und warum machen wir das alles und nehmen den Stress auf uns? Weil es uns Spaß macht. 😉

In den Bildern komme ich gerade von der Arbeit und ich habe mal wieder ausersehen das Maßband mitgenommen. Das passiert irgendwie häufiger, weil ich es immer um den Hals trage für den Fall das Kunden vermessen werden müssen. Wenn ich dann Feierabend habe werfe ich mir nur schnell die Jacke über und vergesse vollkommen, dass ich es noch um habe. Zuhause lege ich dann geschockt das dritte Maßband auf dem Tisch mit der Aussicht am nächsten Tag vor meinem Chef im Laden sein zu müssen, weil er sonst kein einziges mehr vorfindet. Aber so ist das nunmal bei verplanten Menschen.

Kurz ein paar Worte zum Outfit: Zur Zeit trage ich häufig eine lange Bluse über kürzere Pullis. Das Layering schmeichelt natürlich einerseits der Figur, aber andererseits lässt mich die lange Bluse doch noch etwas kleiner aussehen. Der Rest ist bequem gehalten – so muss es auf der Arbeit sein.

---

Business as Usual: University, dog, job, blog, sewing, doing creative stuff in my free time, sports, some other projects.. and what is with my friends and my partner? Often there’s no time for them because I’m too busy. At least during the semester. But even in the semester break there are different things you need to do like going to the doctor and bureaucracy. Lena’s day plan looks similar, only that she has no dog but a horse which again mean more time to spent there. But why are we doing all of those things? Because we love it.

In the pictures I came straight from work and once I again I took the tape measure by mistake. I often do that because it always hangs around my neck in case a customer needs to be measured. At closing time I quick put on my coat without realizing that the tape measure still hangs around my neck. I isn’t until I am home that I see it and put in to the other three tape measures I already took by mistake with the outlook that tomorrow (on my free day) I have to be at work before my boss comes in because otherwise he has no single tape measure left to work with. I guess that’s just the life of people like me.

Now just a few words concerning the outfit: The last weeks I often wore I long blouse with a short cosy sweater or pullover. I really like that look. On the one hand the layering is great for concealing but on the other hand the length of the white blouse makes me look even tinier. The rest of the outfit is extremely cosy – that’s how I like it at work.

 

 

 

Picture Reference: Irina Quiring